Oh dear

I've had a bit of Trudy moment- after ages of looking at our church roadside Pulpit (message board) I finally got it. This is the sign here.
Now I just took it on face value- yes "God is watching over me" (as bombarded on TV with the Phill Joel song) but only just recognized the Avatar reference- This taken from our church website.
In the movie Avatar, the Na’vi greet each other with ‘I see you’. They dont merely mean I see you with my eyes, but the concept is borrowed from Sanskrit meaning ‘The god in me sees the god in you’ or ‘I see myself in you’. While we don’t subscribe to buddhist or hindu philosophy of divinity in all or all being part of the divine, the greeting is an apt picture of Jesus’ approach to us. He says to us: ‘I know who you are and everything about you. You are made in the image of God, and I want restore your relationship with me’. His expected response from us is also ‘I see you’, but this time ‘I know you are God, I wish to restore my relationship with you, so I place my trust in you’.

It also talks about Jesus being the Real avatar.
Pretty cool- but subtle? Too subtle? What do you think